钱小样趴在窗口：往哪跑呢，上来。 赵青楚（表姐）：你经过人家允许了吗？ 钱小样：这跟我家一样。 李霹雳（表妹）：那你还让我们爬窗户？ 钱小样：上帝不给开门只给开窗，都一样呗。8.（钱小样第二天从窗户出来碰到居委会的大妈被带回居委办公室，钱求救于表姐赵青楚）

方宇：我太方便了，你（指着钱小样），出去呆会去。 钱小样：嫌我碍事啊。 方宇站起来：这好歹是我家吧。 钱小样：理解。予人方便就是给自己方便。要多久，你们？7.（方宇把钱小样撵出去后把门锁了，钱小样从窗户爬进去了，晚上叫来了表姐表妹）

钱小样：我叫钱小样，大小的小，样子的样，虽然不大气，也很可爱。钱小样：咱可说好了，除了陪聊可没别的。方宇：北京有一ktv，名字特别吉利，叫钱柜，自打开业那天起，就哗哗往里进钱，你那么爱挣钱，我帮你该一个名字，保证也吉利（小样：叫钱箱？），叫钱缸。

翠平：那咱们能生个眼睛大点的小子吗？余则成：（笑）哦……14、（翠平想跟余则成学抄密电码）翠平：（轻声）我能学……这个么？余则成：你说话有点像马太太。（马奎太太，上海人，说话温柔）翠平：（恢复悍妇口气）谁说的！

翠平：也对，也对。12、翠平对晚秋：你叫姐呢，咱俩是一家人，你叫嫂子呢，那你俩是一家人，反正我俩是一家人，你看着叫，什么都行。（之前晚秋一直叫翠平为“姐”，后来知道余则成是翠平丈夫，要改称呼）13、余则成：能跟你商量个事吗，咱能生个嘴小点的闺女吗？

11、（晚秋当年差点跟余则成在一块，翠平吃醋，两人互相讽刺）翠平：哎呀，男人呀什么都不怕，就怕遇上个小妖精一样的女人，挤眉弄眼、 娇里娇气的。晚秋: 嫂子，要说这男人在外面有女人啊，还得说明老婆笨。

9、余则成：你的声音像一头母牛很有力量！翠平：这还差不多， 我就喜欢牛。10、余则成：你知道想刺杀汪精卫的有多少吗？成功的就那一个，有一个都进到卧室里了，打了十几枪没打死。翠平：十几枪够打一场阻击战了。

33、延安失守后，则成感觉很失落，联络点的人告诉他延安不是失守，是放弃：有一种胜利叫撤退。有一种失败叫占领37、翠平一直叫则成汇报他们俩的事，则成一直没找到机会，翠平怪他，则成：战斗马上就打响了，你会等一下，先回去喂猪吗？

31、翠平：你让我学什么，学破鞋呀！我就是一木头，还朽了的32、则成跟左蓝见面后回来，翠平发现则成身上有女人的头发就问：这头发是谁的？这是谁的？你找野女人去了？我要向上级汇报！则成很镇定地说：我就是你的上级，汇报吧！

29、则成一直想尽办法要留在天津得到潜伏人员的名单，但战长却特别信任则成，硬是想拉他一起离开天津一起去享福，于是上头要求再派潜伏的第二负责人时，战长多次提出则成不适合。特派员就觉得很诧异问则成是不是得罪了毛局长。余则成对特派员:信任?信任是一种滑稽的好感,我求之,但不得之

28、则成与晚秋在家门口碰到寒喧了几句被翠平看到，翠平立马提个菜篮子假装下楼买菜碰到他们。(之前晚秋一直叫翠平姐，这下余则成告诉晚秋，翠平是他老婆，晚秋就改口叫嫂子了)翠平对晚秋说：这你随便叫，你叫姐呢，咱俩是一家人，你叫嫂子呢，那你俩是一家人，反正我俩是一家人，你看着叫，什么都行。

27、翠平去战长太太家打麻将，在那里几个太太们谈论性的问题，问到了翠平，翠平非常镇定地说：“床上没意思，我们都是在山坡上，庄稼地里。”几位太太听了大为惊叹并深表羡慕。回家后翠平向则成汇报，则成听后登着眼睛看着翠平沉默···然后大叹：你可真敢说呀！

25、平：城里的鸡怎么都不打鸣啊余：。。。不是不打鸣，而是没有鸡26、军统要变成保密局，马奎和陆乔山都问吴站长会裁谁，吴站长一本正经的说：晚上我就去问问老天爷。。。。。

翠平：笑什么？则成：我就知道你嫌贵不舍得买！翠平：你要喝我就买（好甜蜜）则成：逗你玩呢，你以为我真那么笨，手底下没准啊！翠平：你怎么那么讨厌，那么重要的事你逗我玩。（二人笑）

则成：要不这样吧，再买一瓶重新再装。翠平：不用了吧，我看差不多了，药放少了还不起作用呢。则成：还是再买一瓶吧。翠平：再买，你知道这酒有多贵吗？（急了）则成：（坏笑）

（则成把药打入酒里）翠平：那药会不会放得太多了，他可别死了。则成：哎呀！你怎么不早说啊，好象真的放多了。翠平：掺水吧。则成：那不行，老喝酒的人一喝就喝出来了。

6、（翠平和几位官太太打麻将）太太甲：四万。太太乙：幺鸡。翠平：八路（万）。7、（翠平坐马奎的车去天津，半路上晕车，下车吐后）羊肉大饼，可惜了了。8、（翠平刚到天津，马奎登门，临走时余翠二人送）翠平：马大哥慢走，有空来家里耍，炕上坐。

24、有一段戏表现翠平抠门的夫妻对话,既搞笑又甜蜜。是往钱斌酒里下药的一场戏。翠平从外面买酒回来……翠平：这外国酒可贵了，给那家伙喝可惜了了则成：没办法，他只喝这种外国酒

22、翠平和老余成亲后在床上忙活时，翠平担心的问：没汇报就睡了，行吗？23、地主王占金从老家跑出来卖烧饼，因为认出了曾经当过游击队长的翠平，被余则成安排地痞赶走，结果又被一直监视余的李涯带回来，后来又被余给抢走，他快要疯了：……我一天之内沦落成现在这样，就是因为我在这喊了一声陈家大丫头，要没这事儿，我现在还在卖我的大饼呢我，我不认识，我TM谁也不认识!!

21、翠平老不听余的话，没法，就拿个药方骗不识字的翠平，说是袁政委写的，大意是让翠平一切都要听老余的，末了，老余看着坐在床上抽袋烟的翠平，又加了一句：“另外，啊，我看看啊。另外，翠平同志，你不能再抽烟袋了，那样容易暴露。完了”