问刘十九

  • 隋唐宋
  • 253
  • 0
  • 白居易
  • 2019-05-06

绿蚁新醅酒,红泥小火炉。

晚来天欲雪,能饮一杯无?


①刘十九:白居易留下的诗作中,提到刘十九的不多,仅两首。但提到刘二十八、二十八使君的,就很多了。刘二十八就是刘禹锡。刘十九乃其堂兄刘禹铜,系洛阳一富商,与白居易常有应酬。

②绿蚁:指浮在新酿的没有过滤的米酒上的绿色泡沫。醅(pēi):酿造。

绿蚁新醅酒:酒是新酿的酒。新酿酒未滤清时,酒面浮起酒渣,色微绿,细如蚁,称为“绿蚁”。

③雪:下雪,这里作动词用。

④无:表示疑问的语气词,相当于“么”或“吗”。


1、吴大奎 马秀娟 .元稹白居易诗选译 .成都 :巴蜀书社 ,1991 .